 |
Proyecto participativoLos Encuentros de cajas son accesibles a todo el mundo y se centra principalmente en la calidad de las relaciones humanas, así como la fuerza de lo que se experimenta desde el primer día del taller hasta el día de las actuaciones públicas. TallerEl taller está destinado, en primer lugar, a hacer vivir un grupo y en segundo lugar, para transmitir herramientas teatrales. El trabajo con los participantes consiste realmente a ayudarlos en la construcción de su historia, a darles el coraje de revelar y asumir su fragilidad a la vista de los demás. EspectàculoAparecen en bandas, sus cajas de zapatos firmemente acuñados bajo el brazo, hablan en lenguas desconocidas y nos imprimen su mirada en lo más profundo de nuestros ojos, a nosotros, que somos completamente ajenos a ellos. Luego nos abren su corazón y sus cajas con todos esos objetos variados. La llave se convierte en pájaro, el tapón de corcho en una mina antipersonal, la etiqueta se convierte en un lago... nota de la intención del autorEncuentros de cajas no es un espectáculo distributionun espectáculo de Barthélemy Bompard inventado e interpretado por Dominique Bettenfeld, Eric Blouet, archivo artistícoPara obtener más información, consultar el archivo artistíco : |
|
L’Abattoir de Chalon-sur-Saône, l’Atelier 231 - Sotteville-lès-Rouen, Amiens Métropole - Le Hangar, Centre National de Création des Arts de la Rue, Culture Commune - scène nationale de Loos-en-Gohelle, Festival international de théâtre de rue d’Aurillac, Lieux publics, Les Pronomade(s) en Haute-Garonne et la Scène nationale d’Annecy.Avec le soutien de l'Institut français, du Centre Culturel français de Belgrade, du Centre Culturel français de Skopje, de la DMDTS, de la DRAC Rhône-Alpes, de la Région Rhône-Alpes et du Service de Coopération et d’Action Culturelle de Tirana. |
|
Video de " Encuentro de cajas" - 2005 – Sens 2 K – 13’43 |
 |
  |
  |
|
|
LibérationAlgunos vienen de África, llevan ropas ligeras y sandalias, otros de Europa del Este o de los Balcanes, con su pañuelo sobre la cabeza, caras marcadas por el sol. Dos por dos, se enfrentan y exhiben cajas de zapatos donde reposan las últimas reliquias de vidas. Un mapa de carreteras arrugada, amuletos, un liguero, una placa grabada de una inscripción desconocida, piedras, arena, un libro. En una lengua extranjera, sucesivamente hablan bien el sonido de su existencia. Su huésped de en frente está de acuerdo, sonríe o se levanta, sin comprender verdaderamente lo que se dice. El público deambula, choca con los dialectos, intenta descifrar lo que se esta actuando. MouvementFigura del éxodo (Una Europa de emigrantes?)Como punto inicio a sus Encuentros de caja, la compañía Kumulus se imaginó una situación catastrófica: “Estan expulsados de su casa. Sólo tiene cinco minutos para reunir objetos personales… todo ello debe tenerse en una caja de zapatos.” El relato se desarrolla como un dialogo frente a frente entre dos protagonistas, un teatro de objetos miniatura sobre simples mesas. Todos estos relatos trágicos sobre el tema del éxodo son escritos a partir de testimonios de gente encontrados en Serbia, Turquía, Albania y Macedonia. En primer lugar sirvieron de base de creación de Itinerario sin fondo(s), en 2003, luego inspirarón los Encuentros de cajas, pensados como un tiempo de encuentros e intercambios entre generaciones y comunidades. Barthélemy Bompard no menciona conflicto preciso: las miserias del mundo se mezclan y todas parecen muy buenas a contar, en lenguas inventadas y relatos mudos, universalmente comprensibles. VI festival international (España)Los Encuentros de Cajas abren un espacio para hablar de uno mismo y encontrarse con los demás, lo cual, asegura el director Barthélemy Bompard, « es la única manera de que el mundo pueda funcionar un poco major. » The Nation (El Sri Lanka)Dodanduwa, pueblo de pescadores, nunca había tanto ruido como la semana pasada al final de la representación innovadora de "Encuentro de cajas ", presentado por Kumulus, la compañía de teatro francesa de renombre internacional. Dundee Courier and Advertiser (Escocia)Como parte del Festival de Artes de Calle Nacional de Escocia , el “Big in Falkirk 2005”, una oportunidad llegó para los voluntarios. participar en un espectáculo de Kumulus, una de las más famosas compañía de artes de calle en Francia. La ProvenceAlrededor de una mesa hace unos pocos años, la compañía, dirigida por Barthelemy Bompard, atravesó la tierra de exilio, en Europa especialmente y recibió testimonios en su camino, ya sean albaneses, macedonios, serbios, turcos. De allí nació un teatro a la vez profundamente simple y humano, en el cual no es necesario hablar el mismo idioma para entenderse. Alrededor de esa mesa, se revelan historias a través de accesorios de primera necesidad emocional y el diálogo tiene lugar casi naturalmente en estas situaciones de éxodo. Es este deseo de compartir, que conduce hoy a la compañía a ofrecer un teatro participativo. Una oportunidad que no se debe perder. |
ficha técnica (evolutiva)6 - 11 personas en gira, de los cuales : 5 - 10 actores y un encargado de producción material necesarioSala de repetición de 100 a 150 m2 (para el número de participantes que haya, de 6 a 19 personas): Lugar de representaciónVestíbulo, gimnasio, museo, vestíbulo de estación de transporte y exteriores, como mercados, calle peatonal, plaza publica, estacionamiento subterráneo, parque, etc. montajeAproximadamente 30 minutos de montaje y 30 minutos de demontaje horariosEspectáculo de preferencia nocturno. camerinoCamerino cercano al foro 50 m2 (para el número de participantes que haya), variosHospedaje tranquilo en el centro de la ciudad (cerca del lugar del espectáculo) para 6 - 11 personas. Hotel dos estrellas minimum. |
|
En FranciaSaison de Bonlieu, Scène nationale, Annecy (74) En el extranjeroFestival Croisements - Francia-China 50, Pekin, Wuhan y Zhuhai (China)
* en el marco de la red IN SITU, la red europea para la creación artística en el espacio público. |
